En cette mi-septembre, les vendanges se poursuivent dans le département. Mais les professionnels ne sont pas les seuls à récolter le raisin. De nombreux particuliers cultivent aussi des pieds de vigne pour fabriquer leur propre vin. Souvent une tradition familiale. C’est le cas chez les Giraud. Enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants se réunissent chaque année pour vendanger la vigne plantée par leur aïeul. Reportage signé Pierre Dalicieux.